La defenestrazione

(aprile 2010)

Go get Adobe Flash Player! (scarica)

Capotasto al II tasto (Re maggiore)

Do                                                   Fa
I prim i è nài vià ale öndés e ‘n quart
Do                                                      Sol
‘na bela copia che ridìa a dré di òcc smòrt
Do                                                       Fa
i se ‘mbrasàa sö cuma se üno di dù
Sol                                      Do
el gh’és de cascà o de scapà
Fa                                             Do
me ó versì la porta e i ó lasài nà
Sol                                             Do
a tacà i quader en s’i mür de la su cà
Fa                                        Sol              Do
e a decider cusa fa de disnà pasandumà

I primi se ne sono andati alle undici e un quarto, una bella coppia che rideva dietro degli occhi smorti. Si abbracciavano come uno dei due dovesse cadere, o scappare; io ho aperto la porta e li ho lasciati andare ad appendere i quadri sui muri della loro casa e a decidere cosa fare per pranzo dopodomani.

Lam
E sóm restài lé
Sol
se som dacc üna cuntada
Fa                  Sol                Do
strambalàem ma siem en pé

E siamo rimasti lì, ci siamo dati una contata e barcollavamo, ma eravamo in piedi.

Pó vargün ater l’è nà vià pasà mesanòt
che i gh’ìa són, vulia pulsà, paria mort
i gh’ia tante fole e di dulùr endepartöt
gh’era restà en söl stomec el parsöt
me ó versì la porta e i ó lasài nà
chisà che robe fine i g’arà vì de fa dumà
tipo nà a sena cui parencc o purtà föra ‘l cà

Poi qualcun altro se n’è andato poco dopo mezzanotte, che avevano sonno, volevano riposare, parevano morti; facevano tante storie e avevano dolori dappertutto, gli era restato sullo stomaco il prosciutto. Io ho aperto la porta e li ho lasciati andare; chissà che robe interessanti avranno avuto da fare domani, tipo andare a cena coi parenti o portar fuori il cane.

La matina dopo, en pansa ‘n gran pucì
el dentifrico l’era mia bù de parà vià ‘l saùr de vì
se som catài le endurmèns e rebaltà
a netà quel che chi ater gh’ia lasà
óm lavà i bicier e óm tirà le stras
e pó gh’iem na tuaia de quele töte sbüse
e dala finestra óm batì şó le su brise

La mattina dopo, in pancia un gran pasticcio, il dentifricio non era capace di mandar via il sapore di vino, ci siamo trovati lì assonnati e ribaltati a pulire quello che gli altri avevano lasciato; abbiamo lavato i bicchieri, abbiamo tirato lo straccio e poi avevamo una tovaglia di quelle tutte lise e dalla finestra abbiamo scosso giù le loro briciole.

L’omm lümaga

(marzo 2008)

Go get Adobe Flash Player! (scarica)

Varda, pasa per strada l’omm lümaga
Ch’el se porta en sö la schena la su cà
Ghe ucòr gnint de pö de quel ch’el g’à
E la vita la g’à ‘n prese, e lü el le paga.

Guarda, passa per strada l’uomo lumaca, che si porta sulla schiena la sua casa, non gli occorre niente di più di quello che ha, e la vita ha un prezzo, e lui lo paga.

El verse mai la boca e el sera mai i occ
El suporta mia la vida ma el g’à pora de la mort
Ghe enteresa mia se aga el va via stort
El sta de per su cunt, e el casca mai en senocc

Non apre mai la bocca e non chiude mai gli occhi, non sopporta la vita ma ha paura della morte, e non gli interessa se cammina storto, sta da solo e non cade mai in ginocchio.

El pasa de banda al mond sensa mai fermàss
Sensa fàss veder tropp, sensa mai fiadà
El su nòmm el le sa nisü, nisü l’à mai ciamà
El dumanda ai occ di omm sul na brisa de pietà.

Passa di fianco al mondo senza mai fermarsi, senza farsi vedere troppo, senza mai fiatare, il suo nome non lo sa nessuno, nessuno l’ha mai chiamato, e domanda agli occhi degli uomini una briciola di pietà.

Sant’Antone

marzo 2008

Sant’Antone da la barba bianca, fam catà quel che me manca
Sant’Antone da la barba bianca, fam catà quel che me manca
Sant’Antone, Sant’Antone, Sant’Antone, Sant’Antone
Sant’Antone da la barba bianca, fam catà quel che me manca

Sant’Antonio dalla barba bianca, fammi trovare quello che mi manca

O pers per strada tanti amic
O per la testa per ‘na dona
O pers del temp a vardà la lüna
O pers la vus a parlà cui mür

Ho perso per strada tanti amici, ho perso la testa per una donna, ho perso tempo a guardare la luna, ho perso la voce a parlare coi muri.

O pers parole a sietà a cantà
O pers le idee a sircale en gir
O pers a carte scundì ‘n d’en bar
O pers el fià a bestömà

Ho perso parole a continuare a cantare, ho perso le idee a cercarle in giro, ho perso a carte nascosto in un bar, ho perso il fiato a bestemmiare.

O pers la facia sota al capèl
O pers el son sö la tumana
O pers la cà ne la fümana
O pers la strada, ma vò bel bel

Ho perso la faccia sotto il cappello, ho perso il sonno sul divano, ho perso la casa nella nebbia, ho perso la strada, ma vado pian piano.

Cansù per l’inveren

dicembre 2006

Go get Adobe Flash Player! (scarica)

Turne a cà che Pesì l’à gnamò tacà de fa’l pà
e ó mai capì se l’è trop tarde u l’è trop prest
e me tóca tegner e cunt de quél che g’ó lasà scapà
me che ó semper pagà töt e ó mai dumandà el rest
ma se almeno te föset che de banda a me
g’arès argóta de embrasà
óltra’l fred, la not e töt quel che gò sbaià

Torno a casa quando Pezzini non ha ancora iniziato a fare il pane, e non ho mai capito se è troppo tardi o troppo presto, e mi tocca tenere il contro di quello che ho lasciato scappare, io che ho sempre pagato tutto e non ho mai chiesto il resto… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcosa da abbracciare, oltre il freddo, la notte e tutto quello che ho sbagliato.

Tegne le mà en bisaca e varde fiss en téra
me strapighe i pé, g’ó ‘l magù e só strac fòrt
e la ment la se ferma en sö questa o l’atra sera
töte le sere che per en mutif o l’ater gò vì tòrt
ma se almeno te föset che de banda a me
g’ares argü che me süga i òcc
óltra’l fred, el vent de l’inveren e la not

Tengo le mani in tasca e guardo fisso per terra, mi strascino i piedi, ho il magone e sono stanchissimo, e la mente si ferma su questa o l’altra sera, tutte le sere che per un motivo o l’altro ho avuto torto… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcuno che mi asciuga gli occhi, oltre il freddo, il vento dell’inverno e la notte.

E gna quand vèrse la porta pöde dì d’èser rià
perché dumà g’ó de parter amó a córer a drè
a n’ater sógn pü bel o giüstan ü che l’è mis màl
e pöde mia tirà fià se no te me scape aga te
ma se almeno te föset che de banda a me
g’ares argü de tégner per mà
óltra’l fred e n’atra not da desmentegà

E nemmeno quando apro la porta posso dire d’essere arrivato, perché domani devo partite ancora a rincorre un altro sogno più bello, o ad aggiustarne uno che è messo male, e non posso tirare il fiato, altrimenti mi scappi anche te… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcuno da tenere per mano, oltre il freddo e un’altra notte da dimenticare