Gna culpa gna pecà

(scarica)

Innocent when you dream è parte del disco Franks Wild Years, di Tom Waits, pubblicato nel 1987.

Michele Mari – Voce e Chitarra
Lorenzo Bertolini – Ukulele
Omar Ferlini – Organo

La gaşa l’è ‘n de l’òrt, la sguaşa l’è ‘n söl mur
‘ndu’ èi i bras che i èra ché e chi me tegnia sö

L’è ‘na roba strana, i camp i è vérd e mòi
só che a rubà i ricordi, ma gh’è mia culpa ‘ndel sugnà, ‘ndel sugnà, gna culpa e gna pecà

Curìe lóng a le végne, ridìe cui me amic
se disìem saróm ensiém, ensiém fin ché campóm, ensiém fin ché scampóm

Óm fàt tante prumése, che g’óm desmentegà
g’ò dàt al cör du gir de ciàf per mia pö sèntel vèrt, per mia pö védel vèrt

Né colpa né peccato

La gazza è nell’orto, la rugiada è sul gelso, dove sono le braccia che erano qui e che mi tenevano su?
È una cosa strana, i campi sono verdi e bagnati, son qui a rubare i ricordi, ma non c’è colpa nel sognare, nel sognare, né colpa né peccato.
Correvo lungo le vigne, ridevo con i miei amici, ci dicevamo “saremo insieme, insieme finché campiamo, insieme finché scampiamo”.
Abbiamo fatto tante promesse, che abbiamo dimenticato, ho dato al cuore due giri di chiave per non sentirlo più aperto, per non vederlo più aperto