Cansù per l’inveren
dicembre 2006
Go get Adobe Flash Player! (scarica)
Turne a cà che Pesì l’à gnamò tacà de fa’l pà
e ó mai capì se l’è trop tarde u l’è trop prest
e me tóca tegner e cunt de quél che g’ó lasà scapà
me che ó semper pagà töt e ó mai dumandà el rest
ma se almeno te föset che de banda a me
g’arès argóta de embrasà
óltra’l fred, la not e töt quel che gò sbaià
Torno a casa quando Pezzini non ha ancora iniziato a fare il pane, e non ho mai capito se è troppo tardi o troppo presto, e mi tocca tenere il contro di quello che ho lasciato scappare, io che ho sempre pagato tutto e non ho mai chiesto il resto… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcosa da abbracciare, oltre il freddo, la notte e tutto quello che ho sbagliato.
Tegne le mà en bisaca e varde fiss en téra
me strapighe i pé, g’ó ‘l magù e só strac fòrt
e la ment la se ferma en sö questa o l’atra sera
töte le sere che per en mutif o l’ater gò vì tòrt
ma se almeno te föset che de banda a me
g’ares argü che me süga i òcc
óltra’l fred, el vent de l’inveren e la not
Tengo le mani in tasca e guardo fisso per terra, mi strascino i piedi, ho il magone e sono stanchissimo, e la mente si ferma su questa o l’altra sera, tutte le sere che per un motivo o l’altro ho avuto torto… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcuno che mi asciuga gli occhi, oltre il freddo, il vento dell’inverno e la notte.
E gna quand vèrse la porta pöde dì d’èser rià
perché dumà g’ó de parter amó a córer a drè
a n’ater sógn pü bel o giüstan ü che l’è mis màl
e pöde mia tirà fià se no te me scape aga te
ma se almeno te föset che de banda a me
g’ares argü de tégner per mà
óltra’l fred e n’atra not da desmentegà
E nemmeno quando apro la porta posso dire d’essere arrivato, perché domani devo partite ancora a rincorre un altro sogno più bello, o ad aggiustarne uno che è messo male, e non posso tirare il fiato, altrimenti mi scappi anche te… ma se almeno tu fossi qui di fianco a me avrei qualcuno da tenere per mano, oltre il freddo e un’altra notte da dimenticare
