Case, belle case
(settembre 2010)
Go get Adobe Flash Player! (scarica)
Voce, chitarra, banjo, mandolino, armonica: me medesimo
Basso: Lorenzo Bertolini
La Mi La La Mi La Re La
Case, bele case, sparnasade per el mond
Re La Re Mi La
case, bele case, a staga denter i è semper quéi
ghe n’è de quéle pustade ensima ala su bela culineta
ghe n’è de quéle cun le culòne e dele atre che par castèi
case verde, case celeste, del culùr de la merda d’óc
cun la sesa e la ringhiera e dele porte de set quintài.
Case, belle case, sparse per il mondo, case, belle case, a starci dentro son sempre quelli. Ce ne sono di quelle appollaiate in cima alla loro bella collinetta, ce ne sono di quelle con colonne e delle altre che sembrano castelli. Case verdi, case celesti, del colore della merda d’oca, con la siepe e la ringhiera e delle porte da sette quintali.
Denter le case gh’è dela şènt, bele persone lüstre cuma i spècc
i va ‘n gir drit cuma le culòne e raramente i deénta vècc.
I dacqua i fiùr, i va al mercà, quand i è casa del laurà
e pó da l’alt dele su culine i te salüda s’i te véd pasà.
Dentro le case c’è della gente, belle persone lustre come specchi, vanno in giro dritti come le colonne e raramente invecchiano. Annaffiano i fiori, vanno al mercato quando sono a casa dal lavoro e poi dall’altro delle loro colline ti salutano se ti vedono passare.
E chesti i g’à di fiöi che a me i me par mia tant a ségn
i ve sö drit cuma le culone e i g’à töi ‘n testa l’istéss diségn.
E i se marida e i fa ‘na casa pustada ensima a ‘na muntagnina
e i ghe met dele ringhiere e i pianta l’erba quela pö fina.
E questi qui hanno dei figli che a me non sembrano tanto a posto, vengono su dritti come colonne e hanno tutti in testa lo stesso disegno. E si sposano, e fanno una casa appollaiata in cima a una montagnina e poi ci mettono delle ringhiere e piantano l’erba più sottile.
E chesti che, che i par culòne, i g’à la testa ala su manéra
töta piena de ringhiere, de antifurti cun la sirena
perchè i g’à ‘na pòra mata de töt quél che i capìs mia
e apena i ved ‘na roba strana taca a sunà per parala via.
E questi qui che sembrano colonne hanno la testa fatta a modo loro, tutta piena di ringhiere, di antifurti con la sirena, perché hanno una paura matta di tutto quello che non capiscono, e appena vedono una roba strana iniziano a suonare per cacciarla via.
I ó vist amó nà şó de testa s’i vedìa pasà de sera
ü cula casa sensa culòne, sensa culina, sensa ringhiera
üno ‘n pó svergol, vesti ‘n pó mal, o trop tant ciàr o trop tant scür
che ‘l gh’ìa mia póra o chel ridìa o che ‘l parìa mia isé tant dür
Li ho visti ancora diventare matti se vedevano passare di sera uno con la casa senza colonne, senza collina, senza ringhiera, uno un po’ sbieco, vestito un po’ male, o troppo chiaro o troppo scuro, che non aveva paura o che rideva o che non sembrava così tonto.
Case, bele case, sparnasade per el mond
case, bele case, a staga denter i è semper quéi
versione vecchia
Go get Adobe Flash Player!