L’omm lümaga

(marzo 2008)

Go get Adobe Flash Player! (scarica)

Varda, pasa per strada l’omm lümaga
Ch’el se porta en sö la schena la su cà
Ghe ucòr gnint de pö de quel ch’el g’à
E la vita la g’à ‘n prese, e lü el le paga.

Guarda, passa per strada l’uomo lumaca, che si porta sulla schiena la sua casa, non gli occorre niente di più di quello che ha, e la vita ha un prezzo, e lui lo paga.

El verse mai la boca e el sera mai i occ
El suporta mia la vida ma el g’à pora de la mort
Ghe enteresa mia se aga el va via stort
El sta de per su cunt, e el casca mai en senocc

Non apre mai la bocca e non chiude mai gli occhi, non sopporta la vita ma ha paura della morte, e non gli interessa se cammina storto, sta da solo e non cade mai in ginocchio.

El pasa de banda al mond sensa mai fermàss
Sensa fàss veder tropp, sensa mai fiadà
El su nòmm el le sa nisü, nisü l’à mai ciamà
El dumanda ai occ di omm sul na brisa de pietà.

Passa di fianco al mondo senza mai fermarsi, senza farsi vedere troppo, senza mai fiatare, il suo nome non lo sa nessuno, nessuno l’ha mai chiamato, e domanda agli occhi degli uomini una briciola di pietà.