E adès camine per strada
e te, cun chél tassi lé
gh’èt idèa de tiràm sóta?
te tirarèset sóta’n poeta?
Ma sé, cuma se adès föss famùs!
i me scriv gnà l’articol en sö la Gaséta.
La me l’à dit, me nóna: almeno
te gh’éset vinsì San Remo!
Ma te, che te me varde cun chéla facia de semo
e te te sè fàt magnà el fant de briscola
a l’ültima mà, che t’el sìe che gh’èra
amó sö l’ass e te pudìe dal şó prima
se g’ómm fàt sinquantanöf te fó deentà el cül quader a pesàde!
Sé, te te dise, l’è ‘na roba de gninte!
Va a dà via el cül! En de ‘sta vida pasada
enciùdai cuma en sö ‘na crùs a le scragne
de ‘sta specie de bar
la gloria pö granda che pudòm viga
l’è fa sesantü a le carte.
E adesso cammino per strada/e tu, con quel taxi lì/pensi di investirmi?/Investiresti un poeta?/Ma sì, come se adesso fossi famoso!/Non mi scrivono nemmeno l’articolo sulla Gazzetta./Me l’ha detto, mia nonna: almeno/avessi vinto San Remo!/Ma tu che mi guardi con quella faccia da idiota/e ti sei fatto mangiare il fante di briscola/A l’ultima mano, e sapevi che c’era/ancora su l’asso e potevi buttarlo prima/se abbiamo fatto 59/ti faccio diventare il culo quadrato a calci!/Sì, tu dici, è una cosa da niente!/Vaffanculo! In questa vita passata/inchiodati come ad una croce alle sedie/di questa specie di bar/la gloria più grande che possiamo avere/è fare 61 a carte.
[2006]
